Ex professeur de lettres et langues, Licencié en Espagnol et portugais

mardi 20 septembre 2016

Histoire de Roppallum


Blason Famille ROBALLO


Histoire de Roppallum, le poisson

Maintenant assieds-toi bien droit sur le tabouret et tends bien l'oreille mon petit lapin blanc, mon petit sauvage, dit grand-père avec un rond de soleil sur les lèvres.

«  Il était une fois, à l'époque Romaine vers l'an – 147,  un poisson qui aurait quitté la ville de Rapallo dans le nord de l'Italie à cause d'une déception amoureuse.
 Il sillonna, monts et vallées
 pendant quelques années, 
cithare à la main en guise d'épée,
 et toutes les  îles de la méditerranée.
Mais malgré leur splendeur,
 aucune île n'avait fait vibrer son cœur.
 Déjà sans aucun espoir, 
plus que malheureux, 
il était prêt à se laisser pêcher
et à mourir de tristesse dans le premier filet qu’on lui aurait tendu.

Mais un jour,
un joli papillon, 
qui avait butiné 
avec délicatesse et douceur
les fleurs des îles de la mer Égée,
lui montra un cœur dessiné sur ses ailes 
alors qu'il descendait d'un amandier en fleurs, 
et lui dit :

-      Suis-moi et une vie nouvelle tu trouveras.
Petit poisson se croyait déjà
le prince de la Méditerranée. 
Il se mit à sauter en dessinant des ronds dans l'eau. 
Comme un petit fou,
nuit et  jour, jour et nuit, 
pendant des mois, 
il se crut alors le plus heureux des petits poissons.

Mais au bout d'une année,
ô malheureuse destinée, 
une fois de plus, 
injustement, il fut délaissé, 
fou de  douleur, triste, abandonné. 
Il laissa à jamais 
l'infidèle Méditerranée. 
Il abandonna aux mains du hasard, 
son cœur et sa vie.

Au bout de trois jours,
il foula les  sables dorés de la Lusitanie.
La mer amoureuse s'enroulait dans le sable.
Lui, jaloux, froid comme une lame de marbre,
se mit en tête  de dominer l'océan. 
S'asseyant sur un banc de sable,
il se mit à penser, 
à penser profondément.

D'un drap de lin, il fit une voile.
D'un gros morceau de bois,
il donna vie à  un bateau, 
prit une guitare,
semblable au corps d'une femme, 
et chanta le premier « Fado » !


-           Et maintenant, le conte est fini, dit papy
on va faire pipi mon petit Rapaallot,
dans ce  rond et joli pot. 
Gare à toi de faire dans le lit,
et maintenant on va faire un gros dodo,
car, mon cher Monsieur,
 le conte est fini.

Ainsi, grand-père termina brusquement la soirée, sans aucune négociation possible.

Vannes janvier 2014
Virgile ROBALLO



lundi 19 septembre 2016

Flores Lindos Amores


« O Malmequer »

Oh ! Flor
vestido Branco
alma amarela
eu estou
olhando p'ra ela !

Oh ! Mal me quer
ou bem me quer
não sabemos
isso é verdade
nesta idade
ou noutra
nunca sabemos
tudo !

eu te amo muito
e  tu ?
me queres menos !

Bretagne 18/11/2012

 
« As margaridas »
são meninas todas vestidas de Branco
sentadinhas à sombra
cantam as boas vindas
aos passarinhos
num perfume de frescura
e um olhar
todo ternura !
Que sorte têm
Esses meninos !
 
A menina dos olhos amarelos
linda vai essa beleza
Oh linda margarida
Oh  meu bem
Tu es a flor  mais linda
Do meu jardim
Da serra
 da montanha 
  e dos campos

Oh lindo esplendor
Do meu amor !

O Margarida
Tu es a lindeza
da natureza !

Virgile ROBALLO

dimanche 18 septembre 2016

Vidéos Portugal






 










Navegando vai a Madeira pelo Mar


« Ilha da Madeira »
Ô Minha amiga
eu não conheço bem
Tens vontade  de amizade
Amiguinha minha
Anda vem ! Vem comigo
A ilha da Madeira.

Isto não é mais que um começo
Anda ! vem
Façamos como os pasarinhos
que quando se vestem,
com as suas penas
Que ainda  são pequenas
querem voar,
respirar novo ar
querem nas sondas saltar
e là no céu tão azul navegar,
Navegar no alto e à beira mar…
 
E cà em baixo
Nas praias as meninas a chorar
e os meninos contentes a cantar
que lindo, que lindo navegar no mar !

Os passarinhos
Piu ! piu ! piu ! tirlim ! tim ! tim !

Menino !
têm pressa de sair
do seu berço
têm calor, têm tanta vontade
de frescura, de ar puro respirar
e outros amiguinhos e amiguinhas encontrar!

Ô Minha amiga
Faz como os passarinhos
Vem beber un copinho
Do nosso gustoso vinho

Mas com cuidado
o vinho da Madeira
não é nenhuma brincadeira”

Anda d’aï minha amiga !
vem  à Madeira
Tomar uma grande bebedeira
De singela amizade !
Vem ! vem !
Vem dar satisfação,
à tua curiosidade
e também à tua liberdade
e depois da nossa amizade
fazer paixão.
Bretagne 18/01/16
Virgile ROBALLO

« Negocio »
Meu caro cliente
Meu amigo
Olhe você me dà um pouquinho
Sim tão pouquechinho
Dinheiro
Mas é tão barato amigo
Que redução lhe posso eu fazer?
Sim ! sim ! compreendo
Sua introjice estou vendo
Està negocio feito
Lhe estou eu a dizer
Fica em dez por cento !

Aperte aqui seu bacalhau
Mas você me deixa seco como pau
Mas eu sei, você não é cliente mau
Muito agradecido
Muito grato pelo seu dinheiro
Sabe, me està fazendo falta
O que eu quero
De verdade é ir longe, até Timor
De mãos dadas com o meu amor !

Belo é o dinheiro
Olhe encargue-se da nossa casa
Eu o que quero é  ser timorense ou timoreiro
Uma semana, um mês, um ano inteiro !
Guadeloupe 2010
Virgile ROBALLO

« A menina  da Janela »
voltou a casa
e não se enfada
à janela està
penteando sua bela cabeleira
ela é
pois é
azul, cruz de Cristo, amarela...
Serà ela da ilha Madeira
Mas que linda està ela !

entre cortina e cortina
da bela janela
encantada
e eu olho para ela
admiravel princesa
de quem se desprende
tanta paixão e beleza !
e de mim ?
Alegria, admiração e solidão
 E mais que tristeza…

Vannes Octobre 2012
Virgile ROBALLO