Vidéos Portugal

 

Navegando vai a Madeira pelo Mar

« Ilha da Madeira »

Ô Minha amiga

eu não conheço bem
Tens vontade  de amizade

Amiguinha minha

Anda vem ! Vem comigo

A ilha da Madeira.

Isto não é mais que um começo

Anda ! vem
Façamos como os pasarinhos
que quando se vestem,

com as suas penas
Que ainda  são pequenas
querem voar,

respirar novo ar

querem nas sondas saltar

e là no céu tão azul navegar,

Navegar no alto e à beira mar…

 

E cà em baixo

Nas praias as meninas a chorar

e os meninos contentes a cantar

que lindo, que lindo navegar no mar !

Os passarinhos

Piu ! piu ! piu ! tirlim ! tim ! tim !

Menino !
têm pressa de sair

do seu berço

têm calor, têm tanta vontade

de frescura, de ar puro respirar
e outros amiguinhos e amiguinhas encontrar!

Ô Minha amiga
Faz como os passarinhos

Vem beber un copinho

Do nosso gustoso vinho

Mas com cuidado

o vinho da Madeira

não é nenhuma brincadeira”

Anda d’aï minha amiga !

vem  à Madeira
Tomar uma grande bebedeira

De singela amizade !

Vem ! vem !
Vem dar satisfação,

à tua curiosidade

e também à tua liberdade

e depois da nossa amizade

fazer paixão.

Bretagne 18/01/16

Virgile ROBALLO

« Negocio »
Meu caro cliente

Meu amigo

Olhe você me dà um pouquinho

Sim tão pouquechinho

Dinheiro

Mas é tão barato amigo

Que redução lhe posso eu fazer?

Sim ! sim ! compreendo

Sua introjice estou vendo

Està negocio feito

Lhe estou eu a dizer

Fica em dez por cento !

Aperte aqui seu bacalhau

Mas você me deixa seco como pau

Mas eu sei, você não é cliente mau

Muito agradecido

Muito grato pelo seu dinheiro

Sabe, me està fazendo falta

O que eu quero

De verdade é ir longe, até Timor

De mãos dadas com o meu amor !

Belo é o dinheiro

Olhe encargue-se da nossa casa

Eu o que quero é  ser timorense ou timoreiro

Uma semana, um mês, um ano inteiro !

Guadeloupe 2010

Virgile ROBALLO

« A menina  da Janela »

voltou a casa

e não se enfada

à janela està
penteando sua bela cabeleira
ela é
pois é
azul, cruz de Cristo, amarela...

Serà ela da ilha Madeira

Mas que linda està ela !

entre cortina e cortina
da bela janela
encantada
e eu olho para ela
admiravel princesa
de quem se desprende
tanta paixão e beleza !
e de mim ?

Alegria, admiração e solidão

 E mais que tristeza…

Vannes Octobre 2012

Virgile ROBALLO

Partir e logo voltar

« Partir e logo voltar »

Eu me quero ir

Desta linda ilha fugir

Ir navegar

Pelo amoroso mar

Contente de partir

Para logo voltar

Ô meu Lusitania!

Dizem que es barco pequeno

Porém eu digo

Es barbarco de tanta fama

Para quem te ama

Para quem quer navegar

Pelo belo e lindo mar

Como cavalo

Ele quer correr,

Quer ainda mais saltar

Pelas vagas do mar

Quer regressar ao porto

Todo orgulhoso

Asas brancas todas abertas

Seu amor abraçar

E logo depois, se pôr a cantar !

Mas tem calma

Meu barquinho

De lago azul

De ribeiras verdes

De rios vermelhos

Todos cheios de lodo

Um dia tu voltas para o mar

Navegar, navegar

ô meu amor

Esse dia, hà-de chegar !

Parte ! Parte !

meu barquinho

Mas para logo voltar

Guadeloupe 2010

Virgile ROBALLO

« Na volta do Mar »

Olà !
Muito obrigado
pelo seu poema
que guardei com cuidado
no meu jardim encantado
com muitas flores
que crescem
na quinta dos amores
em coimbra
em Sezimbra !

e também nas praias da Guadalupe
donde està a minha chalupe
com vontade de cavalgar
pelas ondas do mar
das Caraibas
e também das Antilhas.

Fernando Pessoa
disse muito bem

Traduzindo a portuguesa dor

Mas quão grande escritor

Ele não podia escrever à toa

“Ô mar quanto do teu sal
são lagrimas de Portugal”

Mas eu diria  
com humildade amor e harmonia
Ô mar quanto do teu sal
são pérolas de cristal
que brilham de amor
no meu jardim azul

São todas para ti

Põe elas no vaso d’amizade
ele fica lindo

São as minhas flores!

Guadeloupe2011

Virgile ROBALLO