Partir e logo voltar

« Partir e logo voltar »

Eu me quero ir

Desta linda ilha fugir

Ir navegar

Pelo amoroso mar

Contente de partir

Para logo voltar

Ô meu Lusitania!

Dizem que es barco pequeno

Porém eu digo

Es barbarco de tanta fama

Para quem te ama

Para quem quer navegar

Pelo belo e lindo mar

Como cavalo

Ele quer correr,

Quer ainda mais saltar

Pelas vagas do mar

Quer regressar ao porto

Todo orgulhoso

Asas brancas todas abertas

Seu amor abraçar

E logo depois, se pôr a cantar !

Mas tem calma

Meu barquinho

De lago azul

De ribeiras verdes

De rios vermelhos

Todos cheios de lodo

Um dia tu voltas para o mar

Navegar, navegar

ô meu amor

Esse dia, hà-de chegar !

Parte ! Parte !

meu barquinho

Mas para logo voltar

Guadeloupe 2010

Virgile ROBALLO

« Na volta do Mar »

Olà !
Muito obrigado
pelo seu poema
que guardei com cuidado
no meu jardim encantado
com muitas flores
que crescem
na quinta dos amores
em coimbra
em Sezimbra !

e também nas praias da Guadalupe
donde està a minha chalupe
com vontade de cavalgar
pelas ondas do mar
das Caraibas
e também das Antilhas.

Fernando Pessoa
disse muito bem

Traduzindo a portuguesa dor

Mas quão grande escritor

Ele não podia escrever à toa

“Ô mar quanto do teu sal
são lagrimas de Portugal”

Mas eu diria  
com humildade amor e harmonia
Ô mar quanto do teu sal
são pérolas de cristal
que brilham de amor
no meu jardim azul

São todas para ti

Põe elas no vaso d’amizade
ele fica lindo

São as minhas flores!

Guadeloupe2011

Virgile ROBALLO